Dotaz ... Hledám dobrovolnou "překladatelku"

8. dubna 2010 v 9:12 | Ellinka :o) |  JEN TAK ....:O)
Jeden takový malý dotázek - našla jsem e-book od J.L. Niemann - Rochester, která vyšla nedávno v Anglii... Nenašla by se někde nějaká dobrá duše, která by se třeba náááhodou nudila, chtěla se pocvičit v angličtině a ještě k tomu všemu by třeba přepsala překlad té knížky? Asi nééé, co? Je to spousta stran a tohle vydání má spoustu odpůrců, ale i příznivců. Četla jsem jednu kapitolu a líbila se mi - je to sice v jiném duchu než psala Ch.B., ale její styl je nenapodobitelný, ale tohle vydání je dost zajímavé...
Takže kdyby se našla nějaká dobrá duše, písněte mi, pošlu odkaz... a díky předem  :o)
P.S. Jo, a bylo by asi lepší, kdyby se přihlásil někdo určitě až tak nejméně nad 16 let, protože obsah té knížky je v některých kapitolách "dost lechtivý a žhavý", ale to jen tak na okraj...

H
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 jjannika25 jjannika25 | 8. dubna 2010 v 17:53 | Reagovat

strašně ráda bych si to taky přečetla, ale na "přesny" překlady moc nejsem.. :D jsem moc líná to přepisovat.. :D sorry.. :-)

2 Maya Maya | E-mail | 8. dubna 2010 v 22:46 | Reagovat

Teď moc času nemám, ale o prázdninách bych se do toho mohla dát a po kapitolách to přepisovat na net:-)

3 Sammy Sammy | E-mail | Web | 9. dubna 2010 v 20:30 | Reagovat

Já bych ti klidně pomohla, ale muselo by to počkat až do letních prázdnin....na překlad knihy teď zrovna čas nemám, i když schopnosti nechybí :)

4 Maya Maya | E-mail | 10. dubna 2010 v 23:57 | Reagovat

Já taky dřív jak o prázdninách nezačnu, tak si pak můžeme rozdělit kapitoly, alespoň to půjde rychleji:-)

5 Petra Dlouhá Petra Dlouhá | E-mail | 4. srpna 2010 v 15:03 | Reagovat

Ahoj máte ještě zájem o překladatelku?
Pa Petra

6 Mia Mia | E-mail | 23. srpna 2011 v 20:57 | Reagovat

Ahojky, snažím se sehnat tuhle knížku, ale zcela neúspěšně. Je nějaká šance, že bys mi ji mohla poslat prosím. Jsem vážně zoufalá :-(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama