"Osudová láska Jany Eyrové"

2. dubna 2010 v 15:52 | Ellinka :o) |  JANE EYRE 2006
Tak jsem konečně shlédla celý 1. díl a jak jsem psala v některém z předchozích příspěvků, doopravdy některé scény chybí - např. dost dlouhá scéna, kdy jsou všichni včetně Adele a paní Fairfaxové v zahradě a Adele má "lekci biologie", předtím chybí náznak toho, jak ubíhal čas (Jane v učebně píše na tabuli datumy, jak ubíhal čas, který už strávila v Thornfieldu). Je to fakt škoda a pořád nechápu, proč některé scény chybí a také ty fráze se někdy neshodují s originálem. K porovnání vkládám odkaz na orginální script, kde jsou všechny fráze z celé minisérie...


Ale abych tady jen "nenadávala", jsem strašně ráda, že seriál vyšel v češtině a jak jsem už psala, český dabing se mi moc líbí  :o)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Soňa Soňa | E-mail | 12. dubna 2010 v 18:50 | Reagovat

Ahojky, chtěla jsem se zeptat, kde jinde bych mohla sehnat Jane Eyre z roku 2006 s titulkama nebo dabovanou, protože vždycky když přijdu do trafiky tak ji mají už vyprodanou. No prostě smůla. Moc děkuju jestli odepíšes.

2 Ellinka Ellinka | Web | 12. dubna 2010 v 21:50 | Reagovat

odpověděla jsem ti na e-mail ...

3 andrea andrea | E-mail | 13. dubna 2010 v 21:14 | Reagovat

ahoj aj ja by som sa chcela opytat na to iste ako sona ... u nas v trafike to pre istotu ani nemaju :( ... dakujem velmi pekne :)

5 andrea andrea | E-mail | 13. dubna 2010 v 22:04 | Reagovat

dakujem ... :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama