April Lindner - "Jane"

3. března 2012 v 20:28 | Ellinka :o) |  VŠE NA TÉMA "JANE EYRE" ...
Tak jsem včera večer konečně přelouskala "Jane"... Byla jsem na tu knihu dost zvědavá a v podstatě se mi to docela líbilo. Zajímavý nápad přenést tenhle nesmrtelný příběh do dnešní doby :-) Spisovatelka se snažila některé situace napodobit tak, jak je kdysi napsala Charlotte Brontë a i některé fráze ponechala skoro stejné a to je asi to, co mi trochu vadilo... Zasazené do dnešní doby a do dnešního děje mi občas připadaly tak strašně kýčovité, nebo mi to spíš jen tak vyznělo. Ale jinak je to opravdu docela dobrá kniha a myslím, že ten, kdo nečetl originál, nebo ho nebavil, by možná po přečtení "Jane" dostal chuť přečíst si "Jane Eyre" a porovnat oba dva příběhy. Je opravdu těžké zkombinovat situace a fráze tak, aby se daly přenést do dnešní doby a zároveň dávaly smysl a aby to stále zůstala ta "Jane Eyre" (i když tady samozřejmě Jane Moorová). April Lindnerová ponechala hlavní postavě jméno Jane, ale skoro všechna ostatní jména jsou změněná. popravdě řečeno, chybělo mi tam to jméno Edward :-), ale Nico je celkem dobrá náhrada. Jediné, co mě opravdu dostávalo "do kolen" a vždycky když se tam objevilo, bylo jméno psa "Copilot", to mě vždycky rozesmálo. Taky jsem si docela dobře dovedla představit tenhle příběh zfilmovaný - bylo by to fakt zajímavé.
Budu se těšit, že ten, kdo si knihu o přečte, třeba písne svůj názor i ke mě na blog.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 misa misa | E-mail | 8. dubna 2013 v 19:21 | Reagovat

ahoj mohla bys mi prosím napsat tvůj email  potřebovala jsem te o neco poprosit, díky

2 lenča lenča | E-mail | 15. května 2013 v 20:21 | Reagovat

knihu jsem zatím nečetla, ale janu eyrovou ano a velice se mi libila, dokonce jsem na ni dělala 20 A4 praci do školy a u te prilezitosti nasla i zminku o tomto dile, docela me to zajima, a nevim kde to sehnat. Zatim to mam jen v pdf a ve slovenštine a do toho se mi moc nechce.. :)

3 Hugo Hugo | 1. dubna 2015 v 3:12 | Reagovat

...apríl ... :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama